वाणी प्रकाशन ग्रुप की कार्यकारी निदेशक अदिति माहेश्वरी फ़्रांस के नाइटहुड सम्मान ‘शेवेलियर डिज आर्ट एट लेट’ (Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres) से सम्मानित की जायेंगी। यह घोषणा फ़्रांससी गणराज्य के भारत स्थित राजदूत द्वारा की गयी है। सम्मान समारोह 7 दिसंबर 2023 को शाम 6.30 बजे फ्रैंसीसी दूतवास में संपन्न होगा।
यह सम्मान फ़्रांसीसी सरकार की ओर से उन व्यक्तियों को प्रदान किया जाता है जिन्होंने कला, संस्कृति और साहित्य के क्षेत्र को अपनी रचनात्मकता से समृद्ध किया है, या फ़्रांस और दुनिया भर में कला के क्षेत्र में अपना एक महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
दूतावास द्वारा जारी पत्र में कहा गया है कि फ्रांसीसी सरकार सुश्री अदिति माहेश्वरी के हिंदी प्रकाशन में योगदान और फ्रांसीसी साहित्य को अपने प्रकाशन के जरिए प्रभावशाली ढंग से भारतीय पाठकों को उपलब्ध कराने के विशिष्ट कार्य को पहचानती हैं। यह गौरव हिंदी प्रकाशन के क्षेत्र में उनकी उपलब्धियों और हिंदी भाषा में हाशिये के स्वरों और नारीवादी आवाजों को बढ़ावा देने की उनकी प्रतिबद्धता के सम्मान में प्रदान किया जा रहा है। उनको फ्रांसीसी सरकार भविष्य के लिए ढेरों शुभकामनाएं देती है ।
इस उपलक्ष्य में फ्रांस की विश्व प्रसिद्ध लेखिका सिमोन द बोव्आर की उल्लेखनीय पुस्तक 'द सेकंड सेक्स' के नवीन हिंदी अनुवाद के अवरण लोकार्पण किया जायेगा। यह कार्यक्रम हिंदी के वरिष्ठ आलोचक और कवि अशोक वाजपेयी, साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित लेखिका अनामिका, वरिष्ठ आलोचक रोहिणी अग्रवाल और किताब की अनुवादक मोनिका सिंह की गरिमामयी उपस्थिति में होगा।
ज्ञात हो कि अदिति माहेश्वरी वाणी प्रकाशन समूह में कार्यकारी निदेशक के साथ-साथ वाणी फ़ाउण्डेशन में प्रबन्ध ट्रस्टी भी हैं। उन्होंने प्रकाशन व्यवस्था को स्नातक विषय के रूप में दिल्ली विश्वविद्यालय में पढ़ाने के लिए पाठ्यक्रम तैयार किया है और दिल्ली विश्वविद्यालय में प्रकाशन और सम्पादन पढ़ाया। वह जयपुर बुकमार्क के सलाहकार पैनल में हैं। वह वाणी फ़ाउण्डेशन के प्रतिष्ठित ‘वाणी फ़ाउंडेशन गणमान्य अनुवादक पुरस्कार’ की प्रबन्धक हैं जो अब टीमवर्क आर्ट्स के साथ अपने सातवें वर्ष में चल रहा है। उन्हें जर्मन बुक ऑफ़िस, स्वीडिश बुक ऑफ़िस, ओस्लो लिटरेचर फ़ेस्टिवल, पोलिश बुक ऑफ़िस और फ़्रेंच बुक ऑफ़िस द्वारा आयोजित सम्पादकों के आदान-प्रदान कार्यक्रमों में आमन्त्रित किया गया है।
उनके पास अंग्रेज़ी साहित्य (हंसराज कॉलेज, दिल्ली विश्वविद्यालय) और बिज़नेस मैनेजमेंट (स्ट्रैथक्लाइड बिज़नेस स्कूल, स्कॉटलैण्ड) में मास्टर डिग्री और टाटा सामाजिक विज्ञान संस्थान से प्री-डॉक्टोरल/एम.फ़िल. की है। उन्होंने जनसम्पर्क तथा विज्ञापन में डिप्लोमा भी प्राप्त किया है।
